To create collaborative and engage remote and hybrid teams, incorporate team-building activities, encourage regular communication, foster recognition, invest in virtual workshops, and facilitate informal interactions.